tema 2

Diferencia entre desarrollo sustentable y sostenible.

   Qué es desarrollo sustentable

Lo primero que hay que decir respecto al desarrollo sustentable es que, según los autores que se consulten, podemos encontrar quienes consideran que no existe diferencia entre desarrollo sostenible y sustentable, y otros autores que consideran que sí.

De hecho, respecto a los autores que afirman que sostenible y sustentable serían la misma cosa, uno de los argumentos que usan es que sustentable sería una traducción casi literal del inglés sustainability. Esta palabra sería la que daría lugar al concepto de “desarrollo sustentable” en español. A pesar de ello, la palabra sustentable ya aparece en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), que la define como “que se puede sustentar o defender con razones”. De este modo, vemos que, en realidad, más allá del concepto del desarrollo, sí que existen diferencias semánticas cuando se habla de “sostenible” por un lado y “sustentable” por otro.

Qué es desarrollo sostenible

Vamos a empezar hablando del desarrollo sostenible, ya que se trata del término más usado y que, por lo tanto, resulta más familiar y sencillo de explicar en la mayoría de los casos. Cuando hablamos de desarrollo sostenible estamos haciendo referencia a un tipo de desarrollo o crecimiento que consume los recursos naturales por debajo de la tasa de regeneración.

Es decir, que la relación que existe entre el consumo humano de un recurso determinado en un tiempo concreto y la regeneración de dicho recurso determinado en el mismo período de tiempo, es una relación que dará como resultado un balance positivo. Es decir, no se agotará y habrá excedentes de dicho recurso.

Esto es así porque el consumo que se realiza de dicho recurso en ese tiempo determinado permite que el recurso se regenere lo suficientemente rápido como para que siga existiendo a largo plazo. De esta forma, el desarrollo sostenible constituye un desarrollo que no agota los recursos, sino que los usa de forma responsable, asegurándose de que sobrevivan para las próximas generaciones.